Hinter dieser Seite steht eine Person

Ich heiße Bedirhan. Ich bin 22, selbst verheiratet — und ich baue digitale Dinge für kurdische Menschen.

Angefangen hat es mit The Kurdish Academy. Kurdisch lernen war lange ein Geduldsspiel: verstreute PDFs, ein paar Videos, fast nichts, das für uns in der Diaspora gemacht war. Also habe ich es selbst gebaut. Heute lernen dort Menschen Kurmancî, die es zu Hause nie richtig gelernt haben.

Bei meiner eigenen Hochzeit habe ich dann ein zweites Problem gefunden.

Wir wollten eine Einladung, die nach uns aussieht. Nach unserer Sprache, unseren Familien, unseren Regionen. Es gab zwei Möglichkeiten. Eine Vorlage aus dem Internet, auf die man eine kurdische Sonne setzt und hofft, dass es passt. Oder eine Grafikerin: Wochen Wartezeit, mehrere hundert Euro, und für jede Änderung schreibt man wieder eine Nachricht.

Für einen der wichtigsten Tage im Leben war beides zu wenig.

Also habe ich den Editor gebaut. Das hat viel Zeit gekostet und einige Nächte, an denen ich lieber geschlafen hätte. Aber er macht jetzt genau das, was ich damals gebraucht hätte: Ihr trefft die Entscheidungen, die euch etwas bedeuten — Anlass, Sprache, Stil, Farbwelt, eure Namen. Um Schriften, Abstände und Formate kümmert sich das System. Am Ende habt ihr fünf Dateien, die zusammengehören.

Warum kurdisch zuerst

Eine kurdische Hochzeit ist kein Standardereignis mit anderem Namen. Es gibt Dawet, Şeva henê, Nikah und Dergistîbûn. Es kommen zwei Familien zusammen, oft aus zwei Regionen, häufig mit zwei Sprachen am Tisch. Das gehört auf die Einladung — nicht als Dekoration, sondern weil es so ist.

Genau dafür ist diese Seite gemacht. Nicht für Hochzeiten allgemein. Für unsere.

Was ich verspreche

• Kurdisch zuerst. Nicht als Zusatz, sondern als Ausgangspunkt.
• Kein Warten. Ihr bekommt eure Dateien sofort, nicht in zwei Wochen.
• Ehrliche Preise. Ein Preis, keine Folgekosten, kein Abo.
• Erreichbar. Wenn etwas nicht stimmt, schreibt mir. Ich lese das selbst.

Daweta we pîroz be.

— Bedirhan, Gründer